En el vasto universo de la educación, existen individuos excepcionales cuyos dones trascienden la mera transmisión de conocimiento. Estos educadores no sólo enseñan, sino que impregnan en sus estudiantes un alto sentido de confianza, motivación y el descubrimiento constante de un mundo lleno de posibilidades. Son seres con dones especiales que iluminan el camino de quienes los rodean. Entre estos educadores, mi querida amiga Trini brilla con luz propia. Maestra en el arte de la educación para no videntes, ella no solo se esfuerza por mejorar la infraestructura escolar, sino que también se dedica a abrir oportunidades y sembrar semillas de autonomía y compromiso entre sus alumnos y sus familias. Con una fuerza increíble, Trini enciende una luz que ilumina los senderos de quienes no pueden ver.  En este artículo, exploraremos algunas herramientas digitales para enseñar inglés de manera inclusiva a personas con discapacidad visual. Gracias Trini, por tu incansable búsqueda de recursos y estrategias para enriquecer la educación y el aprendizaje, y por guiarnos en este emocionante recorrido. 

Herramientas y Recursos Accesibles

Tecnología de Asistencia Herramientas como lectores de pantalla (como JAWS o VoiceOver) y magnificadores de pantalla hacen que el contenido digital sea accesible para personas con discapacidad visual. Asegúrate de que los materiales de clase, los ejercicios y las evaluaciones sean compatibles con estas tecnologías:

• Balabolka es un generador de voz en off gratuito que puedes utilizar específicamente con Windows. Admite varios formatos de archivo como DOC, EPUB, DOCX, PDF, PPT y RTF. Puedes usar este software para leer en voz alta tus textos al copiarlos en la aplicación o acceder al documento directamente desde Balabolka. También puedes personalizar el tono y la velocidad de la voz en off. Este software utiliza una amplia variedad de preferencias de idioma.
•  
• NaturalReader está disponible para Windows, Mac y Android. Puedes descargar este software y utilizarlo para leer tus archivos de texto, páginas web e incluso correos electrónicos. Una vez que descargues e instales NaturalReader, puedes leer tus libros electrónicos o archivos PDF al subirlos a la aplicación. Y si deseas que lea sitios web, puedes utilizar la opción de barra de herramientas flotante que proporciona. Para personas con discapacidades visuales, esta es una excelente opción.

  Contenido Auditivo Al depender en gran medida de la escucha y el procesamiento auditivo, los estudiantes ciegos desarrollan una afinación excepcional para los matices del inglés hablado, incluyendo la pronunciación, el ritmo y la entonación. Esta habilidad auditiva aguda no solo facilita la comprensión oral, sino que también puede enriquecer la capacidad de expresarse con claridad y fluidez. Los podcasts, audiolibros y canciones en inglés son recursos esenciales. Estos mejoran la comprensión auditiva, amplían el vocabulario y permiten el aprendizaje contextual y autodirigido. Además, la flexibilidad de tiempo y lugar los hace altamente convenientes. Aquí tienes una lista de los podcasts más destacados: Learn English Podcast from the British Council

• Episodios basados en discusiones sobre situaciones cotidianas.
• Transcripciones y paquetes de ejercicios disponibles.
• Ideal para aprender inglés británico. Sitio web

Voice of America: Learning English

• Ofrece programas para principiantes e intermedios.
• Temas que incluyen salud, tecnología, cultura y noticias.
• Ideal para aprender inglés americano. Sitio web

6-Minute English from the BBC

• Episodios de noticias de 6 minutos de duración.
• Ideal para estudiantes intermedios. Incluye vocabulario y preguntas.
• Hablado a un ritmo ligeramente más lento. Sitio web

The English We Speak

• Podcast semanal de 3 minutos de la BBC.
• Se enfoca en expresiones idiomáticas en inglés británico.
• Recomendado para estudiantes intermedios y avanzados. Sitio web

All Ears English

• Presentado por profesores de inglés.
• Discute la cultura estadounidense y expresiones idiomáticas.
• Útil para quienes se preparan para el IELTS. Sitio web
•  

Recomendaciones adicionales:

• Escucha con transcripciones para mejorar la comprensión y la pronunciación.
• Toma nota de  palabras nuevas y busca su significado para enriquecer tu vocabulario.
• Ajusta la velocidad de reproducción si es necesario para entender mejor.
• Después de escuchar una historia, realiza discusiones sobre el contenido, el vocabulario y los personajes. Puedes pedir a los estudiantes que describan lo que imaginaron mientras escuchaban.

Estrategias Pedagógicas Inclusivas

La discapacidad visual abarca desde limitaciones visuales hasta la ceguera total, con diferencias en la experiencia y la memoria visual. Es necesario comprender el nivel y el tipo de discapacidad visual del estudiante, así como cuándo ocurrió su pérdida de visión, ya que esto afectará cómo enseñamos.

1. 1. Enfoque en la Comunicación: Desde el principio, promueve la comunicación en inglés. Anima a los estudiantes a expresarse verbalmente y por escrito, fomentando un ambiente de aprendizaje abierto y amigable. Mantén una comunicación constante y brinda apoyo cuando sea necesario. Habla directamente con el estudiante y minimiza las distracciones.
   2. Aprendizaje Experiencial: Utiliza experiencias reales para enseñar conceptos. A través de juegos de roles, debates y proyectos interactivos, los estudiantes pueden aplicar el idioma de manera significativa.
   3. Enseñanza Multisensorial: Combina diferentes modalidades de enseñanza, como audio, texto y elementos táctiles. Esto crea una experiencia rica y holística de aprendizaje. 

Enseñanza Divertida y Efectiva

Narrativa y juegos

1. Historias Interactivas: Crea historias que los estudiantes puedan explorar y participar activamente. Por ejemplo, podrías presentar una historia sobre un viaje y permitir que los estudiantes elijan las acciones de los personajes para avanzar en la trama. Esto no solo mejora la comprensión auditiva del inglés, sino que también fomenta la toma de decisiones y la participación activa.
2. Juegos de Palabras Auditivos: Diseña juegos que se centren en la pronunciación y el reconocimiento auditivo de palabras. Por ejemplo, puedes leer una palabra en inglés y pedir a los estudiantes que la repitan correctamente. A medida que avanzan, puedes aumentar la velocidad y la complejidad de las palabras.
3. Adivinanzas en Inglés: Proporciona adivinanzas y rompecabezas en inglés que se basen en el sonido y el significado de las palabras. Por ejemplo, podrías dar una pista auditiva sobre un objeto o animal en inglés y pedir a los estudiantes que adivinen de qué se trata. Esto fomenta la asociación auditiva y la resolución de problemas.
4. Juegos de Rol Auditivos: Organiza juegos de rol en los que los estudiantes asuman diferentes roles y practiquen conversaciones en inglés. Esto puede incluir situaciones cotidianas como pedir comida en un restaurante o dar direcciones. Los estudiantes pueden interactuar verbalmente para mejorar sus habilidades comunicativas. 
5. Cultura Pop y Entretenimiento: Conecta con los intereses de tus estudiantes a través de películas, programas de televisión y música en inglés. Esto no solo mejora la comprensión, sino que también hace que el aprendizaje sea entretenido.

Historias inspiradoras

«Blindness no barrier in English language classroom when needs are shared» | The Guardian Relata la experiencia de un activista chino con discapacidad visual que se mudó a Nueva York para estudiar inglés. A pesar de su ceguera, está decidido a aprender el idioma  y comprender el sistema legal de los EE. UU.   Además de esta inspiradora historia, existen numerosos ejemplos de personas con discapacidad visual que han superado barreras en la búsqueda de aprender inglés. Por ejemplo, tenemos a Christine Ha, una chef invidente que participó en la competencia culinaria MasterChef y ha publicado libros de cocina en inglés. Otro ejemplo es Haben Girma, la primera abogada sordociega que se graduó de Harvard Law School y se ha convertido en una defensora de la accesibilidad en la educación. Estas historias destacan cómo la determinación y el acceso a recursos adecuados pueden permitir que las personas con discapacidad visual alcancen sus metas de aprendizaje de inglés y se destaquen en diversos campos.

Conclusión

La enseñanza de inglés inclusiva para personas con discapacidad visual es un camino que requiere empatía, creatividad y dedicación. Al adoptar herramientas accesibles y estrategias pedagógicas inclusivas, no solo estamos brindando conocimiento lingüístico, sino también empoderamiento y un sentido de pertenencia. Como educadores en la era digital, nuestra responsabilidad es iluminar caminos lingüísticos para todos, sin importar las barreras visuales. ¡Juntos, creamos un mundo de aprendizaje accesible e inclusivo!

Preguntas frecuentes

• ¿Cómo aprenden idiomas las personas con discapacidad visual? Las personas con discapacidad visual utilizan lectores de pantalla y herramientas auditivas para acceder al contenido en línea, junto con materiales adaptados y estrategias multisensoriales.

• • ¿Cómo enseñar inglés de manera divertida? A través de narrativas emocionantes, juegos de palabras, cultura pop y experiencias prácticas, podemos hacer que el aprendizaje sea divertido y significativo.

• • ¿Qué es lo primero que se le enseña a un niño en inglés? Los conceptos básicos como saludos, números, colores y objetos cotidianos son un buen punto de partida para enseñar inglés a niños.

• • ¿Cómo es la manera más fácil para aprender inglés? No hay una única manera fácil para todos, pero combinar diferentes enfoques, como la inmersión en contenido en inglés y la práctica constante, puede resultar efectivo.

En Argentina, hay varias instituciones y organizaciones dedicadas a brindar apoyo y servicios a personas ciegas o con discapacidad visual. Aquí tienes algunas de las más destacadas:

1. Instituto Nacional de Educación para Ciegos (INEC): El INEC es una institución gubernamental en Argentina que brinda servicios educativos y apoyo a personas ciegas o con discapacidad visual. Sitio web del INEC
2. Fundación Luz a la Infancia: Esta organización trabaja para mejorar la calidad de vida de niños y jóvenes ciegos o con discapacidad visual en Argentina. Sitio web de la Fundación Luz a la Infancia
3. Asociación Argentina de Blindadores de Bibliotecas y Servicios de Lectura (ASABE): ASABE se enfoca en promover el acceso a la lectura para personas ciegas o con discapacidad visual. Sitio web de ASABE
4. Unión de Ciegos y Discapacitados Visuales (UCIDIV): UCIDIV es una organización que trabaja en la promoción de los derechos y la inclusión de las personas con discapacidad visual en la sociedad. Sitio web de UCIDIV
5. Argentinos Ciegos Unidos: Una comunidad en línea y red social que proporciona recursos y apoyo a personas ciegas o con discapacidad visual en Argentina. Argentinos Ciegos Unidos en Facebook

A nivel latinoamericano y mundial, también existen organizaciones y recursos importantes:

1. Unión Mundial de Ciegos (UMC): La UMC es una organización internacional que promueve los derechos y el bienestar de las personas ciegas y con discapacidad visual en todo el mundo. Sitio web de la UMC
2. Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE): Aunque no es latinoamericana, la ONCE de España es una de las organizaciones más grandes y reconocidas en el mundo dedicadas a la atención de personas ciegas o con discapacidad visual. Sitio web de la ONCE
3. Organización de Estados Americanos (OEA) – Programa Interamericano de Promoción y Protección de los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad: Esta iniciativa de la OEA se enfoca en promover los derechos de las personas con discapacidad en América Latina. Sitio web de la OEA – Programa de Discapacidad

Estos son solo algunos ejemplos de organizaciones y recursos en Argentina, América Latina y el mundo que se dedican a apoyar a personas ciegas o con discapacidad visual. Cada uno de ellos ofrece una variedad de servicios y recursos para mejorar la calidad de vida y la inclusión de esta comunidad