abril 2014

¿Cuál es la diferencia entre Au Pair, Nanny y Babysitter?

Aunque las tres palabras se refieran al trabajo de niñera en inglés, existen algunas diferencias que es importante conocer:

Babysitter

Inglés OnlineUna «Babysitter» es alguien que cuida a los niños por pocas horas cuando los padres salen. Se acerca a la casa y cobra por hora, cuando su trabajo termina, ellas vuelven a su casa. Se trata generalmente de chicas jóvenes a partir de los 16 años.

Como siempre, existe una diferencia en el significado en Inglés Británico y Norteamericano. En Gran Bretaña, la palabra “Babysitter” se utiliza exclusivamente para describir a la persona que asiste por unas pocas horas. Los Norteamericanos utilizan el término para describir tanto a las niñeras esporádicas como a las que trabajan tiempo completo.

Continue Reading..

Abrir chat